Category: финансы

тырыса

ДВЕ СИСТЕМЫ СЧЕТА В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Источник: Н. Багаев, Современный осетинский язык, том I, стр. 211–212.



ДВЕ СИСТЕМЫ СЧЕТА

§ 498. В современном осетинском языке существуют параллельно две системы счета — двадцатичная и десятичная.
В двадцатичной системе счет до 400 производится двадцатками: ссæдз — 20; дыууиссæдзы — 40 (букв, «две двадцатки»), æртиссæдзы — 60 (букв, «три двадцатки»), цыппарыссæдзы — 80 (букв, «четыре двадцатки»), фондзыссæдзы — 100 (букв, «пять двадцаток») и т. д. В ней числа от одной двадцатки до другой присоединяются к названию двадцатки через союз æмæ «и», предшествуя ему. Например: иу æмæ ссæдз — 21, дыууæ æмæ ссæдз — 22, дæс æмæ ссæдз — 30, нудæс æмæ ссæдз — 39, иу æмæ дыууиссæдзы—41, æртæ ’мæ дыууиссæдзы — 43, иуæндæс æмæ дыууиссæдзы — 51, нудæс æмæ дыууиссæдзы — 59, иу æмæ фондзыссæдзы — 101, дæс æмæ фондзыссæдзы — 110, нудæс æмæ фондзыссæдзы и т. д. до 400. Число 400 называется уже не ссæдзыссæдзы «двадцать двадцаток», а цыппарфондзыссæдзы.. т. е. «четыре сотни».

[ДАЛЕЕ:
а) окончание главы из книги Н. Багаева;
б) небольшая статья «„Ассий нимад“ нæййес — ес нæхе фиддæлтæ „Аланти нимад“» (дигоронау) из газеты «Дигорæ»]

Collapse )